When I update the popup after editing, it doesn’t seem to save my changes.

Your changes are being saved and applied successfully. However, they may not appear immediately due to browser or cache delay.
Please refresh your page (or clear your browser cache if needed) to see the updated version of your pop-up.